Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zult gij niet, indien ik dan nog leve, ja, zult gij niet de weldadigheid des HEEREN aan mij doen, dat ik niet sterve? |
| WLC | וְלֹ֖א אִם־עֹודֶ֣נִּי חָ֑י וְלֹֽא־תַעֲשֶׂ֧ה עִמָּדִ֛י חֶ֥סֶד יְהוָ֖ה וְלֹ֥א אָמֽוּת׃ |
| Trans. | wəlō’ ’im-‘wōḏennî ḥāy wəlō’-ṯa‘ăśeh ‘immāḏî ḥeseḏ JHWH wəlō’ ’āmûṯ: |
| AC | יד ולא אם עודני חי ולא תעשה עמדי חסד יהוה ולא אמות |
| ASV | And thou shalt not only while yet I live show me the lovingkindness of Jehovah, that I die not; |
| BE | And may you, while I am still living, O may you be kind to me, as the Lord is kind, and keep me from death! |
| Darby | And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of Jehovah, that I die not, |
| ELB05 | Und nicht nur während ich noch lebe, und nicht nur an mir sollst du Güte Jehovas erweisen, daß ich nicht sterbe; |
| LSG | Si je dois vivre encore, veuille user envers moi de la bonté de l'Eternel; et si je meurs, |
| Sch | Und willst du nicht, während ich noch lebe, des HERRN Gnade an mir erzeigen, daß ich nicht sterbe? |
| Web | And thou shalt, not only while yet I live, show me the kindness of the LORD, that I may not die: |
